Автор(ы) | Оригинальное название пьесы | Перевод |
---|
Вуди Аллен | CENTRAL PARK WEST | ЦЕНТРАЛ ПАРК ВЕСТ |
| | |
Автор перевода | С. Каменков-Павлов | * |
Жанр | ироничная комедия-обман | 1 акт |
Роли | 2М+3Ж (30+ лет) |
| О пьесе и синопсис |
|
Вуди Аллен | OLD SAYBROOK | ОЛД СЕЙБРУК |
| | |
Автор перевода | С. Каменков-Павлов | * |
Жанр | комедия про вскрывшуюся измену | 1 акт |
Роли | 3М+3Ж (30+ лет) |
| О пьесе и синопсис |
|
Вуди Аллен | RIVERSIDE DRIVE | РИВЕРСАЙД ДРАЙВ |
| | |
Автор перевода | С. Каменков-Павлов | * |
Жанр | комедия о городском сумасшедшем | 1 акт |
Роли | 2М+1Ж (30+ лет) 1 акт |
| О пьесе и синопсис |
|
Франсис Вебер | LE DINER DE CONS | УЖИН С ДУРАКОМ |
| | |
Автор перевода | М. Полищук | НТП не представляет переводчика |
Жанр | комедия положений про дураков | 2 акта |
Роли | 5М+2Ж (30+) |
| О пьесе и синопсис |
|
Франсис Вебер | L'EMMERDEUR | ЗАНУДА |
| | |
Автор перевода | А. Питч | * |
Жанр | комедия положений про киллера и неудачника | 1 акт |
Роли | 4М+1Ж (30+) |
| О пьесе и синопсис |
|
Франсис Вебер | CHER TRESOR | ДОРОГОЕ СОКРОВИЩЕ |
| | |
Автор перевода | А. Браиловский | НТП не представляет переводчика |
Жанр | | 1 акт |
Роли | 4М+3Ж (разный возраст) |
| О пьесе и синопсис |
|
Жорди Гальсеран | EL METODE GRONHOLM | МЕТОД ГРЕНХОЛЬМА |
| | |
Автор перевода | Н. Ванханен | НТП не представляет переводчика |
Жанр | психологическая офисная драма | 2 акта |
Роли | 3М+1Ж (30+) |
| О пьесе и синопсис |
|
Жорди Гальсеран | CANCUN | КАНКУН |
| | |
Автор перевода | В. Подгусков | НТП не представляет переводчика |
Жанр | фантастическая трагикомедия | 2 акта |
Роли | 2М+2Ж (40+) |
| О пьесе и синопсис |
|
Жеральд Сиблейрас | LE VENT DES PEUPLIERS | ТОПОЛЯ И ВЕТЕР |
| | |
Автор перевода | Ирина Мягкова Гаянэ Исаакян-Арну | НТП не представляет переводчика |
Жанр | комедия | |
Роли | 3М (35+) |
| О пьесе и синопсис |
|
Жан-Мари Шеврэ | LE SQUAT | СКВАТ |
| | |
Автор перевода | М. Полищук | НТП не представляет переводчика |
Жанр | комедия | 3 акта |
Роли | 2М (20-25 лет) + 4Ж (разный возраст) |
| О пьесе и синопсис |
|
Филипп Леллюш | BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE | ПИТЬ, КУРИТЬ И ПРЕВЫШАТЬ СКОРОСТЬ |
| NEW !!! | |
Автор перевода | Ирина Прохорова | * |
Жанр | комедия | 1 акт |
Роли | 3М (25-40 лет) + 1Ж (20-40 лет) |
| О пьесе и синопсис |
|
Марк Камолетти | LA BONNE ADRESSE | ВЫ НЕ ПО АДРЕСУ |
| | |
Автор перевода | Илья Именитов | * |
Жанр | комедия положений | 2 акта |
Роли | 4М (25-40 лет) + 4Ж (разн. возраст) |
| О пьесе и синопсис |
|
Марк Камолетти | SEXE ET JALOUSIE | СЕКС И РЕВНОСТЬ |
| | |
Автор перевода | Ирина Прохорова | НТП не представляет переводчика3 акта |
Жанр | комедия положений | 3 акта |
Роли | 2М (30+ лет) + 4Ж (25+ лет) |
| О пьесе и синопсис |
|
Энтони МакКартен Стефан Синклер Жак Коллар | LADIES' NIGHT | LADIES' NIGHT |
| ХИТ !!! | |
Автор перевода | Ирина Прохорова | * |
Жанр | комедия | 2 акта |
Роли | 7М+1Ж (разный возраст) |
| О пьесе и синопсис |
|
Дани Лоран | COMME EN 14 | ДВА ДНЯ ПОД РОЖДЕСТВО (Госпиталь "Мулен Руж") |
| | |
Автор перевода | Ирина Прохорова | * |
Жанр | драма | 2 акта |
Роли | 1М+4Ж (разный возраст) |
| О пьесе и синопсис |
|
Марк Камолетти | BOEING-BOEING | БОИНГ-БОИНГ |
| ХИТ !!! | |
Автор перевода | Илья Именитов | * |
Жанр | комедия | 3 действия |
Роли | 2М (30-35 лет) + 4 Ж (3 - 20-25 лет, 1 - 40 и старше) |
| О пьесе и синопсис |
|
Джон Тобиас | SELLING AND SITTING | АВТОМОБИЛЬНАЯ КОМЕДИЯ |
| NEW !!! | |
Автор перевода | Артем Александров | * |
Жанр | комедия | 2 акта |
Роли | 6М+4Ж (разный возраст) |
| О пьесе и синопсис |
|
Марк Камолетти | PYJAMA POUR SIX | ПИЖАМА НА ШЕСТЕРЫХ |
| | |
Автор перевода | Ирина Прохорова | * |
Жанр | комедия | 3 действия |
Роли | 3М (30-40 лет) + 3 Ж (возможны варианты) |
| О пьесе и синопсис |
|
Джон Тобиас | MY HUSBAND WILD DESIRES ALMOST DROVE ME MAD | ДИКИЕ ЖЕЛАНИЯ МУЖА ПОЧТИ СВЕЛИ МЕНЯ С УМА |
| NEW !!! | |
Автор перевода | | * |
Жанр | комедия | 2 акта |
Роли | 3М+2Ж (разный возраст) |
| О пьесе и синопсис |
|
Марк Камолетти | DUOS SUR CANAPE | ДУЭТ НА КАНАПЭ |
| NEW !!! | |
Автор перевода | Илья Именитов | * |
Жанр | комедия | 3 действия |
Роли | 3М (возраст - возможны варианты) + 2 Ж (возраст - возможны варианты) |
| О пьесе и синопсис |
|