Михаил Волохов родился 28 января 1955 года в семье ученых.
Окончил МГТУ им. Баумана в 1979 году.
С 1981 по 1985 год работал звукорежиссером в Академическом театре Драмы им. Лермонтова под руководством Валерия Иванова-Таганского.
Посещал драматургические семинары Юлиу Эдлиса и Григория Горина.
В 1987 году иммигрировал во Францию.
С 1996 года живет преимущественно в России. Имеет российское и французское гражданство.
Является членом парижского ПЕН-клуба (с 1995 года), член Союза писателей города Москвы (с 1996 года), русский драматург, автор более пятнадцати пьес. Самые известные пьесы — «Игра в жмурики» и «Вышка Чикатило» — были поставлены в Москве Андреем Житинкиным в 1993 и в 2001 году соответственно с такими известными актерами как Сергей Чонишвили, Андрей Соколов, Олег Фомин, Дмитрий Марьянов (Игра в жмурики) и с Даниилом Страховым (Вышка Чикатило).
«Игра в жмурики» при содействии Эжена Ионеско была поставлена также на французском и немецком языках во Франции и Германии мэтром французского театра Бернаром Собелем с участием таких звезд, как Дени Лаван, Юг Кестер, Армин Роде, Михаил Вебер. Также «Игру в жмурики» ставили неоднократно в Германии, Швейцарии и Франции другие режиссеры.
Пьесы «И в Париж» и «Лесбияночки шума цунами» поставил и играет на сцене московского клуба «GAZGOLDER» Мик Салов, ученик Анатолия Васильева. Потрясающие костюмы к спектаклю «Лесбияночки шума цунами» сделал Слава Зайцев, вдохновившись этой пьесой.
Пьесу «Великий Утешитель» ставил в 1996 году в Москве Игорь Пехович и в 1998 году в Париже Ингрид Жолан. На других сценах шли также «Сорок восьмой градус солнечной широты» (1987), «La nature» (2004).
Авторский фильм Михаила Волохова по его же пьесе «Вышка Чикатило» (2005) стал участником ХХVII Московского международного кинофестиваля в программе «Альтернативное российское кино» и фестиваля «Авангадного кино» в Ницце (2007). Вступительное слово к этому фильму произнес Кирилл Разлогов. В этом фильме главную роль Чикатило сыграл сам Михаил Волохов. При этом режиссер Волохов был сам и оператором своего фильма. Волохов снимал сам себя ползущего по снегу с помощью специальной инженерной конструкции, которая располагалась под снегом.
Волохов — автор семи книг и четырех фильмов.
Более двухсот сетевых магазинов Франции продают три авторских DVD Волохова – «Игра в жмурики», «Вышка Чикатило», «И в Париж».
Сейчас Волохов совместно с Ириной Хакамадой занимается постановкой нового совместного спектакля по своей пьесе «Рублевское сафари нах» и пьесе Ирины Хакамады «Заключение».